Sziasztok! Remélem nem haragudtok meg, ha így, egy hozzászólásban válaszolok nektek. 

Először is nagyon szépen köszönöm a segítségeket! Igyekszem mindent átrágni, megérteni és tényleg sokat segítettek, köszönöm, hogy időt áldoztok rám. :)

Luna: A gimi azért volt rosszabb, mert az alapok nem értése nélkül (látod még magyarul se..) sajnos nehezebb volt ráhangolódni és követni a többieket. Egy időszak volt, ami jobb volt picit, amikor új tanárt kaptunk és ő személyenként figyelt mindenkire és személyre szabott feladatokat osztott és vele sikerült is tartanom a tempót, de ez csak két hónapig tartott. Viszont valóban elrontottam a bemutatkozós leírásos résznél, hamarosan átjavítom. Köszönöm a javításokat a feelings-et tényleg elnéztem, de nem szeretném kijavítani, maradjon csak "tanuló" posztnak. :D

Barbz: Wow, nagyon köszönöm a magyarázatokat, átfogom rágni, mielőtt írom a következő bejegyzést, előbb aludnom kell picit éjszakai meló. >< Sajnos a vesszőkkel még magyarban is hadilábon állok néha, de egyszer majd ez is kialakul :D Ezeket a részeket sem fogom kijavítani a meglévő bejegyzésben, mert talán a 100. posztomnál jót mosolygok rajtuk és az is jól jön, ha más angolos elolvassa a bugyuta bejegyzésem és a ti/te magyarázatod. :) Nagyon sok sikert a nyelvvizsgádhoz! :) Egyáltalán nem sértettél meg és a kis regény is tökéletes, ha félnék a negatív kritikáktól és idiótázástól, akkor bele sem vágtam volna, tudom, hogy hibás és csak nagyjából tudok írni, de az ember holtáig tanul, főleg ha hallgat másokra. :p 

Mindent köszönök és örülök, hogy jó ötletnek tartjátok, remélem későbbiekben is visszanéztek majd. :)

(valamiért nem küldött el mindent )

Szia!

Remek ötlet, hogy angolul írsz, biztos visszanézek, mert imádom a nyelvet, és szerintem nem csak számodra lehet ez egy segítség, hanem az olvasóid számára is.

Észrevételeim:

» First time i apologize for my bad english - Szerintem itt jobbsn hangzana a First of all, I would like to apologize, mert a first time kicsit más értelmet ad a mondatnak, persze így is tudni, miről van szó. A would like-rész pedig olyan, amit én személy szerint sűrűn használok, mert jól ki lehet vele tölteni az üres helyeket és passzol is, valamint kicsit "illedelmesebb", de ez sok dologtól függ. :)

» more and more után nem szükséges a vessző (bár én is hadilábon állok velük :'D)

» In the elementary school - nem kell a "the", simán csak In elementary school. :) Aztán a secondary-s mondatnál is elhagyható.

» who really hates me - ha még most is utál, azzal nincs gond (mármint nyelvtanilag xd), ám mivel múlt idővel kezdted, úgy szebb lenne, ha hate-et is múltba tetted volna.

» she dind't want to help me to understanding this language » elég az understand, magyarul kicsit nehéz leírni miért, de ugye az inges alak nem azonosul a mondat első részével. Nem vagyok angoltanár, szóval nézd el a bugyuta magyarázásomat. Így hsngzana szebben: She dind't want to help me understand the/this language.

» was worst than elementary - helyesen worse, ami azt jelenti "rosszabb". A worst kifejezést így használjuk: "It was the worst" - Ez volt a legrosszabb. Az már a fokozás kimaxolása. :D

» and nobody cares her » cared. Vagy esetleg újra az egész mondat: And the teacher was so excited about the graduation that she didn't care about anything or anyone except the finals. Ez nagyon más, de jelentésben majdnem teljesen helytálló.

» So in my life i never can learned well this language, but i really love this, and i want to speak, read and translate so perfectly. - Leírom először helyesebben (mert én sem vagyok perfekt angolos), aztán írom, az összegzést. :) - So, in my whole life I never had the chance to learn this language well enough, but I really love it, and I want to speak, read and translate perfectly. Sajnos itt a magyarázást nem tudom olyan jól megfogalmazni, mint egy erre képesített tanár, de látom, hogy tudod te a nyelvet, érted is mit írsz, nem fordítós a dolog, szóval kis odafigyeléssel meg esetleg 1-2 régi könyv átlapozásával fel tudod hozni magad a neked tetsző szintre.

Szia!

Szép dolog, hogy fejleszteni akarod az angolod. :) Egy-két kisebb hibát találtam. Az első amit kicsit nem értek az az, hogy az angol szövegben azt írtad "The secondary school was worst than elementary" (=A középiskola rosszabb volt mint az általános), bal oldalon a leírás résznél viszont azt írtad, hogy a középsuli egy fokkal jobb volt. Valamelyiket lehet hogy elírtad, vagy lehet hogy én nem értek valamit, ez esetben elnézést. :D
(Ha azt akarod írni, hogy jobb volt a gimi, akkor: The secondary school was better than elementary.)

És szerintem az utolsó mondat jobban hangzana, ha a "my felling"-et kicserélnéd többes számra, my feelings-re. (Csak az én véleményem, ugyanis a felsorolásban előtte és utána is többes számot használtál, illetve a magyarban is jobban hangzik, hogy az érzéseimől fogok mesélni, nem az érzésemről. ;) )

Sok sikert kívánok neked a fejlődéshez, még biztosan benézek! :)